-
1 вращение
сDrehung f, Umdrehung f, Rotation fпридать мячу вращение — dem Ball einen Drall [ein Effet] geben
вращение в волчке на разноимённых ногах, совместное — фиг. gemeinsame Sitzpirouettef auf verschiedenen Standbeinen
вращение «веретено» — фиг. Standpirouette f
вращение весла — Rotation f des Ruders
вращение, винтовое — Schraubendrehung f
вращение в ласточке — фиг. Libelle f, Waagepirouette f
вращение в ласточке со сменой ног — фиг. Libelle f mit Beinwechsel
вращение вокруг поперечной оси — Drehung f um die Querachse
вращение вокруг продольной оси — Drehung f um die Längsachse
вращение волчок — фиг. Sitzpirouette f; Standpirouette f
вращение вперёд — Drehung f vorwärts, Vor wärtsdrehung f
вращение в положении приседа — фиг. Pirouette f in einseitiger tiefer Kniebeuge
вращение, заднее — Drehung f rückwärts, Rückwärtsdrehung f
вращение, комбинированное — kombinierte Drehung f
вращение молота — Schwingen n des Hammers
вращение молота, предварительное — Armkreisschwung m
вращение мяча, боковое — Seitwärtsdrehen n [Seitenschnitt m] des Balles
вращение мяча, верхнее — Vorwärtsrotation f [Oberschnitt m] des Balles
вращение мяча, двойное — doppelte Rotation f des Balles
вращение мяча, нижнее — см. вращение мяча, обратное
вращение мяча, обратнобоковое — Rückwärts-Seitenrotation f [Unterseitenschnitt m] des Balles
вращение мяча, обратное — Rückwärtsrotation f [Unterschnitt m] des Balles
вращение мяча, поступательно-боковое — Vorwärts-Seitenrotation f des Balles
вращение мяча, поступательное — Vorwärtsrotation f [Oberschnitt m] des Balles
вращение мяча, смешанное — kombinierte Rotation f des Balles
вращение назад — Drehung f rückwärts, Rückwärtsdrehung f
вращение, начальное — Anfangsdrehung f
вращение, опорное — Auflagedrehung f
вращение, параллельное — parallele Drehung f; parallele Rotation f
вращение, парное — фиг. Paarlauf-Pirouette f
вращение педалей в обратную сторону — Kontern n, Rückwärtstreten n
вращение, переднее — см. вращение вперёд
вращение, раздельное — фиг. getrennte Drehung f, getrennte Rotation f
вращение рукоятки (весла) — Abrollen n des Griffes
вращение, сильное — starke Drehung f, starke Rotation f
вращение, слабое — schwache Drehung f, schwache Rotation f
вращение, совместное — фиг. gemeinsame Drehung f, gemeinsame Rotation f
вращение со сменой ног — фиг. Drehung f mit Beinwechsel
вращение со сменой позиции — фиг. Drehung f mit Positionswechsel
вращение с прогнутой спиной — фиг. Himmelspirouette f
вращение тела — Körperdrehung f, Körperkreisen n
вращение тела вокруг поперечной оси — Drehung f um die Körperquerachse
вращение тела вокруг продольной оси — Drehung f um die Körperlängsachse
вращение туловища — Rumpfdrehen n, Rumpfkreisen n
-
2 вращение отбалансированного вращающегося тела
nautom. LaufruheУниверсальный русско-немецкий словарь > вращение отбалансированного вращающегося тела
-
3 вращение твёрдого тела
nastr. starre RotationУниверсальный русско-немецкий словарь > вращение твёрдого тела
-
4 жёсткое вращение
-
5 винт
m (29 e.) Schraube f; Spindel f; KSp. Wint* * *винт m Schraube f; Spindel f; KSP Wint* * *<винта́>м Schraube f* * *n1) gener. Bolz, Bolzen, Luftschlachtschraube, Schraube (судна, самолёта), Schraube, Standpirouette (фигурное катание)2) Av. (воздушный) Flugschraube, (воздушный) Luftschraube, (воздушный) Propeller, (воздушный) Schraube4) eng. Läufer (винтового насоса), Spindel5) hydraul. Schraubenspindel6) aerodyn. Flugschraube (летательного аппарата) -
6 обработка дробью
обработка дробью
Поверхностное пластическое деформирование ударами дроби по деформируемому материалу.
Примечание
В зависимости от источника кинетической энергии дроби (струя газа, жидкости, газа с жидкостью, вращение ротора дробемета, свободное падение) различают "дробеструйную обработку", "гидродробеструйную обработку", "пневмогидродробеструйную обработку", "дробеметную обработку", "гравитационную обработку дробью".
Под дробью понимают округлые тела из различных материалов, в том числе и шарики.
Разновидностью дробеструйной обработки является "пневмодинамическая обработка", при которой шарики (дробь) в замкнутом объеме перемещаются вверх струей воздуха и ударяются об обрабатываемую заготовку. После этого шарики падают вниз и снова увлекаются вверх струей воздуха, минуя бункер, обычно имеющийся во всех установках для обработки дробью.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обработка дробью
См. также в других словарях:
Вращение твёрдого тела — Содержание 1 Угловые переменные 2 Момент инерции 3 См. также 4 … Википедия
ВРАЩЕНИЕ — движение тела в пространстве, при котором точки тела описывают окружности, плоскости которых перпендикулярны неподвижной прямой, называемой осью вращения, а центры лежат на оси вращения. Причиной, вызывающей В. тела, является (см.) … Большая политехническая энциклопедия
ВРАЩЕНИЕ ПЛОСКОСТИ ПОЛЯРИЗАЦИИ — ВРАЩЕНИЕ ПЛОСКОСТИ ПОЛЯРИЗАЦИИ, изменение направления (плоскости) колебаний лучей поляризованного света (см. Поляризация оптическая). Этим свойством обладают: 1. Все прозрачные тела, если их поместить в магнитном поле (магнитное В. п. п.). Для… … Большая медицинская энциклопедия
вращение верхней части тела — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики фигурное катание EN upper body rotation … Справочник технического переводчика
Вращение — У этого термина существуют и другие значения, см. Вращение (значения). Вращение сферы вокруг оси. Вращение круговое движение объекта. В плоском пространстве объект вращается вокруг центра (или точки) вращения. В трёхмерном пространстве объект… … Википедия
Вращение плоскости поляризации — (оптика) явление, происходящее с лучами поляризованного света, проходящими через некоторые кристаллы, жидкости и пары, находящиеся в естественном состоянии или же под влиянием магнетизма. Световые лучи, исходящие от самосветящихся тел (солнце,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вращение (значения) — Вращение: Вращение процесс движения по замкнутой траектории. В физике: Вращательное движение процесс движения абсолютно твёрдого тела, при котором при котором некоторые точки этого тела остаются неподвижными (в трёхмерном случае это ось вращения … Википедия
Вращение Земли — одно из движений Земли. В. З. объясняется смена дня и ночи, видимое суточное движение небесных тел, а также некоторые явления, происходящие на поверхности Земли: поворот плоскости качаний груза, подвешенного на нити (см. Фуко маятник),… … Большая советская энциклопедия
Вращение Земли осевое — Земля вращается вокруг оси, проходящей через центр масс и не совпадающей с главной осью инерции (см. Земля). Угловая скорость вращения Земли равна 7,29.10 5 рад/с (на 1900 г.), период вращения Земли (сутки) 8,62.104 с. Как угловая скорость, так … Концепции современного естествознания. Словарь основных терминов
Суточное вращение Земли — Наклон земной оси по отношению к плоскости эклиптики (плоскости орбиты Земли). Суточное вращение Земли вращение … Википедия
Синхронное вращение — При синхронном вращении спутник всегда обращён одной стороной к центральному телу. Синхронное вращение это обращение одного тела вокруг другого, при условии, что период обращения в точности равен периоду обращения первого тела вокруг собственной… … Википедия